The last update to iNethack2 is unfortunately messed up on the iPhone X. The status text appears under that nasty notch.
There is a fix in the works which is just going through testing now. Will release it as soon as it is approved! Sorry for the trouble. It should still work in landscape, but even then the top corner curve is obscuring the text.
Damn fancy new phone. The X is clearly a Xorn.